Motivi e fantasie: esseri umani e divinità 人間と神性

Minna Sama konbanwa!
E rieccoci dopo tanto tempo di latitanza dal blog con un nuovo post! E riprendiamo a parlare dei motivi e fantasie che vanno a decorare i kimono. Il primo post lo avevamo dedicato ai motivi della natura, con fiori, foglie, piante ecc, ora invece parlaremo di figure antropomorfe, quali persone e divinità.

Vediamole qui di seguito:


Divinità portafortuna - 神の運: 

弁財天 （べんざいてん） - Benzaiten (Sarasvati)

毘沙門天 （びしゃもんてん） - Bishamonten

大黒天  （だいこくてん） - Daikokuten

えびすさん - Ebisu

福禄寿　（ふくろくじゅ） - Fukurokujyu (San Xing)

布袋さん　（ほていさん） - Hotei (Budai)

寿老人　（じゅろうじん） - Jyuroujin

七福神　（しちふくじん） Shichifukujin　- Sette Divinità della buona fortuna - Seven Lucky Gods




Esseri umani - 人間: 

達磨　（だるま）　- Portafortuna Daruma (Dharma) - Lucky charm Daruma (Dharma)




 






お姫様　（おひめさま）　Ohimesama - Principessa - Princess

 






じょうとんば　- Coppia di anziani - Old couple

Nobili di corte - Noble courtesans

  
唐子　（唐子） Karako - Bimbi paffuti - Chubby kids

 金太郎　（きんたろう） Kintarou - Bambino dorato - Golden kid

Motivi e fantasie: le quattro stagioni 四季

Minna Sama konnichiwa!
Dato che i kimono hanno una rigida etichetta per la loro vestizione, essi hanno anche dei motivi o decori studiati in maniera ben precisa e che non sono casuali, essi possono spaziare da animali, persone, oggetti, figure mitologice, strumenti musicali, le quattro stagioni ecc. Perciò andrò a iniziare un ciclo di post che parleranno ogni volta di una determinata tematica sui disegni dei kimono. 
Oggi tratteremo le quattro stagioni. ogni stagione ha i suoi motivi ben precisi, ma non solo! Addirittura vi sono motivi dedicati a ogni singolo mese!

Ma vediamoli qui di seguito:


Motivi per tutte le stagioni - 四季のデザイン:

花菱 (はなびし) Hanabishi - Fiori astratti - Abstract flowers

花紋 (はなもん) Hana-Mon - Cerchio floreale - Floral roundel (stagionale)

殻花 (からばな) Karabana - Fiori immaginari cinesi - Immaginary chinese flower

木 (き) Ki - Albero - Tree (varia a seconda della stagione)

松 (まつ) Matsu - Pino - Pine

笹 (ささ) Sasa - Foglie di bambù - Bamboo leafs

芝 (しば) Shiba - Erba - Grass

竹 (たけ) Take - Bambù - Bamboo




Motivi primaverili - 春のデザイン：

葵 (あおい) Aoi - Malva - Hollyhock

アザミ Azami - Cardo - Thistle

                                      

牡丹 (ぼたん) Botan - Peonia - Peony

藤 (ふじ) Fuji - Glicine - Wisteria

フリージア Furi jia - Fresia - Freesia

桐の花 (きりのはな) Kiri no Hana - Paulonia - Paulownia

桜 (さくら) Sakura - Fiori di ciliegio - Cherry blossoms

水仙 (すいせん) Suisen - Narciso - Daffodil

鈴蘭 (すずらん) Suzuran - Mughetto - Lily of the valley

チュリップ Churippu (dall'inglese tulip)  - Tulipano - Tulip

苜蓿 (うまごやし) Umagoyashi - Trifoglio - Clover

柳树 (やなぎ) Yanagi - Salice - Willow





Motivi estivi - 夏のデザイン：

紫陽花 (あじさい) Ajisai - Ortensia - Hydrangea

菖蒲 (あやめ) Ayame - Iris - Iris                                   

薔薇 (ばら) Bara - Rosa - Rose

芭蕉 (ばしょう) Bashou - Banano - Banana tree

葡萄 (ぶどう) Budou - Uva - Grape

蓮 (はす) Hasu - Loto - Lotus

ハイビスカス - Haibiscasu -Ibisco - Hybiscus

向日葵 (ひまわり) Himawari - Girasole - Sunflower

ホスタ Hosta - Hosta - Hosta

芥子 (けし) Keshi - Papavero - Poppy

撫子 (なでしこ) Nadeshiko - Garofano - Carnation

茄子 (なす) Nasu - Melanzana - Eggplant

橘 (たちばな) Tachibana - Mandarino - Mandarin

椰子树 (やし) Yashi - Palma - Palm tree

百合 (ゆり) Yuri - Lilium - Lily





Motivi Autunnali - 秋のデザイン：

朝来 (あさご) Asago - Campanella - Morning Glory

萩 (はぎ) Hagi - Trifoglio selvatico - Clover

銀杏 (いちょう) Icho - Gingko - Gingko

稲穂 (いなほ) Inaho - Spighe d riso - Rice ears

柿 (かき) Kaki - Cachi - Persimmon

菊 (きく) Kiku - Crisantemo - Chysanthemum

桔梗 (ききょう) Kikyou - Campanula - Bellflower

紅葉 (もみじ) Momiji - Foglie d'acero - Maple leafs

笹竜胆 (ささりんどう) Sasa-rindou - Bambù e genziane - Bamboo and gentian

芒 (すすき) Susuki - Erba Pampas - Pampas grass

蔦 (つた) Tsuta - Edera - Ivy

露芝 (つゆしば) Tsuyu-shiba - Erba con rugiada - Grass with dew (anche tarda estate)

柘榴 (ざくろ) Zakuro - Melograno - Pomegranate




Motivi invernali - 冬のデザイン：

松葉 (まつば) Matsuba - Aghi di pino - Pine needles

南天 (なんてん) tipo di bambù - Heavenly bamboo

松竹梅 (しょうちくばい) Shou-chiku-bai - Bambù-pino-pruno - Bamboo-pine-plum

椿 (つばき) Tsubaki - Camelia - Camellia

梅 (うめ) Ume - Pruno - Plum

雪芝 (ゆきしば) Yukishiba - Erba sulla neve - Snow on grass